TRANSLA
(28 juin 2017)
à toi Jean

Une translation, compression du temps, un déplacement physique en suspend.
Des musiciens empruntant un escalator plat pour déplacer leurs sons puis des danseurs, acteurs d’un mouvement perpétuel.

Le travelling des corps à travers un espace sonore qu’est le hall de l’Heure Tranquille à Tours.

Le discours se porte ici sur un séquençage, la mise en mouvement continue d’une boucle particulièrement antinomique, monter… descendre et ainsi de suite.

Cette séquence, qui ne va nulle part, délimite pourtant un territoire, un périmètre, un espace d’expression.

Les danseurs, usagers dans un premier temps, avec leur smartphone qui filme, deviennent acteurs avec les musiciens.

Les acteurs :

Jean Aussanaire / saxophone soprano
Nathalie Bonneveau / contrebasse, voix
Alexandra Cadu / saxophone soprano
Mogan Cornebert / percussions
Benoit Mardelle / percussions, direction
Evelyne Moser / violon
Sylvain Roudier / saxophone ténor
Didier Cechella / danse
Nathalie Cherel / danse
Claire Gervais / danse
Claire Guillaume / danse
Cecilia Ribault / danse, voix
Keely Sigot / danse, voix
Dimitri Tsiapkinis / danse, voix
Tapis roulant de L’Heure Tranquille de Tours / Ambiance de vie
Florence Doucet / caméra une
Mogan Cornebert / caméra trois
Benoit Mardelle / prise de son, caméra deux, montage vidéo

Merci à Celine Wright, APSYSGROUP, pour son autorisation